วันนี้มาอัพการ์ตูนเรื่องใหม่อ่ะ ชื่อเรื่อง After School เป็นเรื่องแรกที่อ่านเลยก็ว่าได้มีทั้งหมด 80 หน้าถ้วน -*- อ่ะแต่ตอนนี้แปลออกมาแค่ 14 หน้าแฮะ ไว้เดี๋ยวจะแปลออกมาให้ครบอ่า~
เหมือนเดิมกะเครดิตคนทำ :D
อันนี้เป็นหน้าปก
เครดิตคนทำ
ที่เหลือก็อยากจะอัพกะ uppic อยู่หรอกแต่ว่ามันช้ามากมาย...ยังไงก็ขออภัยด้วยง่า~
ตอนพวกนี้อ่านเหมือนกะของไทยนา~ซ้ายไปขวา ^^
ก็แปลออกมาอีกแล้ว~เรื่องนี้ก็ชอบมาก ๆ เหมือนกัน
กำลังแปลอยู่ดี ๆ เห็นฮิโตมิโผล่ก็เลยแปลชื่อตัวเอกอีกตัวเป็น ฮิโตมิ ซะงั้น
แถมยังไม่เห็น จนมาอ่านทวนรอบที่สอง!! ต้องกลับไปแก้ใหม่อีกแระ~เหะๆ
เรื่องนี้ดัดแปลงนิดหน่อยจาก "งานวัฒธรรม" ให้กลายเป็น "งานแสดงประจำปี"
เพราะ...ช่องแปลไม่พอ จะทำให้ตัวอักษรเล็กลงก็เกรงว่าจะอ่านกันไม่ออกอ่า เหะๆ
ส่วนที่อื่น ๆ ก็แปลงให้มันเข้ากับภาษาไทยอ่ะ~อ่อ อ่านจากซ้ายไปขวาเหมือนเดิมนะจ้ะ
ตัวเอกของภาคนี้ทั้งคู่จ้า
ปล่อยผมแล้วน่ารักขึ้นเยอะเลยนะเนี่ย
อ้าวเฮ้ย เจ๊ ๆ นอกบทแล้ว
อันนี้เครดิตจ้า [คนสแกนและคนแปลเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนเราที่แปลเป็นภาษาไทยไม่ได้ใส่ไว้เหมือนเดิม]
นั่นน่ะ สิอยู่ดี ๆ ไปจูบชาวบ้านเค้าแบบที่ไม่ทันตั้งตัว...บ้ารึเปล่า?
ตัวเอกคนนี้ท่าทางจะติงต๊องนะเนี่ย
อ่า...ตัวเอกเรื่องก่อนโผล่แล้วๆ
ดันเป็นคนออกไอเดียเรื่องจูบในจินตนาการแท้ๆ
ยังไม่รู้ตัวอีกเหรอเนี่ยว่าตัวเองผิดน่ะ -*- ท่าทางจะเอ๋อจริงๆ
เวร...แทนที่จะสำนึกผิด..[เอ๋ว่าแต่นางเอกอีกคน..สวยจังเลยแฮะ]
อุ๊ย...แอบฟังอยู่ด้วยแฮะ ...เห..? ทำไมคำว่าอินกับบทถึงไปสะดุดใจแบบนั้นล่ะ?
อ๋อ เหตุการณ์ระหว่างจูบ..ที่แท้ก็แอบชอบแต่รุ่นพี่ดันต่อบทโดยทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นน่ะเอง
แหม..นึกว่าเศร้าอะไร ที่แท้ก็เสียเซ้วเรื่องรุ่นพี่อินกับบทจนทำร้ายจิตใจ
อ่าวเฮ้ย~ย โผล่มาฉุดอาเบะจังซะงั้น -*-?!?!
เอ๋...เริ่มรู้สึกผิดแล้วเรอะ ยัยทาจิบานะ
โถที่แท้ก็แค่เนี้ย...แหม..ทาจิบานะที่แท้ก็แอบชอบนารุมิจังอยู่ก่อนแล้วน่ะเอง
วันแสดงจริงมาถึงแล้ว เฮ้!! นั่นมานฮิโตมิจางง นี่นา~ อันนี้แหละที่ทำให้เราแปลชื่อนารุมิจังผิดเป็นฮิโตมิจัง
เอ่อ...ไม่ใช่รู้ ๆ กันอยู่แล้วไม่ใช่เรอะว่าคบกันแล้วน่ะ
ฮ่า ๆ ๆ เจ้าชายแบบนี้..น่าหนักใจแทนนารุมิจังจริง ๆ เลยนะเนี่ย
จบไปแล้วนา...แปลผิดแปลถูกก็ขออภัยด้วยนา~
วันนี้ก็แปลมาให้อ่านกันอีกเรื่องแระ...เป็นเรื่องที่ชอบมากพอสมควรอ่ะ
เครดิตคนทำก็อยู่ใต้รูปบางอ่ะ...เอามาจากเวปเดิมเด๊ะ หุหุ เรื่องนี้คิดว่า
แปลถูกกว่า 90%! [มันใจไปมั้ยเพ่] แต่แอบมีดัดแปลงบ้างเล็กน้อย
เอ้าไปอ่านกันเลยดีกว่า มี 24 หน้าอ่านจากขวาไปซ้ายเหมือนเดิมงิ~
เปิดเรื่องมาก็แอบเศร้าเล็ก ๆ เลยแฮะ
เครดิตคนทำล้วน ๆ จ้ะ แต่เราไม่ได้ใส่ชื่อเราว่าเราแปลเน่อ~[ขี้เกียจ]
ชอบฮิโตมิจังเลยแฮะน่าร๊ากกก
เอ่อ...ติงต๊องหน่อย ๆ นะเนี่ย
น่ารักทั้งคู่เลย~
ง่ะคุยกันเรื่องปุ้ชาย~!!
อ่ะ ฮิโตะมิเป็นคนหลอกให้เข้ารร.นี้เองหรอกเหรอ
อ่ะ...คิดภาพจูบกันกับฮิโตมิ?อ่ะเค้าให้คิดกะปุ้ชายหรอก
อ๋า...ลูกอมรสเผ็ดจี๊ดดดด
บรรยากาศดูเหงา ๆนะเนี่ย~
ง่ะฮิโตมิผมสั้นก็น่าร๊ากกกก~
อ่าวมีเพื่อนใหม่ซะแล้วแถมสนิทกันด้วย
อ้าว ๆ มีแพลนกันเหรอ?
เริ่มคุยกันเหมือนเดิม
อ่ะนะ อยากดูชุดนักเรียนขนาดนั้นเลยเหรอฮิโตมิ
อ่ะ ๆ เปลี่ยนเสื้อผ้ากันต่อหน้าเลยเหรอ? [มันก็ไม่เห็นแปลกเลยนินา]
ฮิโตมิหันข้างก็ยังสวยอ่ะ
นั่นสิเราก็สงสัยว่าทำไมไม่เรียนด้วยกัน
อ่ะน่าสงสารนานะแฮะคราวนี้...แต่เอ๋...รู้อะไรเหรอ?
เวรที่แท้ยัยนานะก็ปฎิเสธฮิโตมิไปก่อนนี่เอง
นั่นสิหล่อน ทำกับเค้าแบบนั้นเค้าก็สมควรเกลียดแล้ว
ง่ะ ไม่ได้เกลียดหรอกเหรอ?
ในที่สุด...ก็เป็นกันมากกว่าเพื่อนจนได้
ฮิโตมิ KaWaIi~!
จบแล้วล่ะจ่ะ ไว้พรุ่งนี้จะแปลภาคต่อของเรื่องนี้ละกัน...แต่ตัวเด่นไม่ใช่ฮิโตมิกับ
นานะ แล้วนะเป็นเพื่อนของนานะที่อยู่ในรร.นี้แหละ หุหุ
